Phân viện Puskin

Friday, 13 - 06 - 2025 20:44:24

Kỉ niệm 224 năm ngày sinh "Mặt trời thi ca Nga" A.X. Puskin (6/6/1799 – 6/6/2023)

Ngày 6/6/2023, nhân ngày sinh của nhà thơ A.X. Puskin và cũng là Ngày tiếng Nga trên toàn thế giới, các cán bộ của Phân viện Puskin, cùng đại diện Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội đã tổ chức đặt hoa tại tượng đài của nhà thơ A.X. Puskin ở công viên Hòa Bình, TP. Hà Nội.

Tham gia chương trình còn có những người yêu nước Nga, các giáo viên tiếng Nga và học sinh, sinh viên Nga và Việt Nam.

Các cán bộ của Phân viện Puskin, Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội cùng các khách mời tập trung tại công viên Hòa Bình.

Chia sẻ tại buổi lễ, Phó giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội A.A. Borodenko cho biết: "Ký ức về nhà thơ Nga vĩ đại ở Việt Nam được lưu giữ nhờ những công dân Việt Nam nói tiếng Nga, và trước hết là nhờ những dịch giả xuất sắc. Nhờ lòng nhiệt tình và tài năng của họ, những dòng thơ tuyệt vời của Puskin đã đến được với độc giả Việt Nam".

Các đại biểu và khách mời dâng hoa tưởng nhớ nhà thơ A.X. Puskin.

Các cán bộ của Phân viện Puskin dâng hoa tưởng nhớ nhà thơ A.X. Puskin.

Trước tượng đài Puskin, những người tham dự cùng nhau đắm chìm trong những vần thơ hào hùng trong bài thơ "Tượng đài" do nữ sinh viên Nga Yulia Reshetnikova thể hiện, và sau đó là bản dịch tiếng Việt của dịch giả Hoàng Thúy Toàn với giọng đọc của nhà giáo ưu tú Vũ Thế Khôi.

Cũng vào Ngày tiếng Nga trên toàn thế giới (ngày 6/6), tại thành phố Khantui-Mansisk, Liên bang Nga, đã khai mạc Hội thảo quốc tế "Thông tin và truyền thông trong kỷ nguyên số: Tác động hữu hình và vô hình". Giám đốc Phân viện Puskin - TS. Nguyễn Thị Thu Đạt, cùng với đại biểu từ các nước, đã cùng đến thăm "Người khai sinh ra ngôn ngữ văn học Nga hiện đại".

Một số hình ảnh trong chương trình:

Phó giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội A.A. Borodenko chia sẻ về nhà thơ Puskin.

Bạn Yulia Reshetnikova - nữ sinh viên Nga thể hiện nguyên tác bài thơ "Tượng đài".

Nhà giáo ưu tú Vũ Thế Khôi thể hiện bản dịch tiếng Việt bài thơ "Tượng đài" của dịch giả Hoàng Thúy Toàn.

Các cán bộ của Phân viện Puskin, đại diện Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội cùng các khách mời chụp ảnh lưu niệm.

Học sinh và giáo viên tiếng Nga của trường THPT Chuyên Nguyễn Huệ cũng đến tham dự chương trình ý nghĩa này.

Giám đốc Phân viện Puskin - TS. Nguyễn Thị Thu Đạt, cùng với các bạn bè đồng nghiệp đến từ các nước, cùng đến thăm tượng đài Puskin ở Khantui-Mansisk, Liên bang Nga.

Vào năm 2011, Tổng thống Nga khi đó Dmitry Medvedev đã ký sắc lệnh về việc tổ chức kỷ niệm Ngày tiếng Nga vào ngày 6/6 hàng năm. Mục đích của Ngày tiếng Nga nhằm duy trì, hỗ trợ và phát triển tiếng Nga như là tài sản chung của toàn dân Nga, là phương tiện giao tiếp quốc tế và là phần không thể tách rời của di sản văn hoá và tinh thần của nền văn minh thế giới.

BBT Phân viện Puskin