Институт Пушкина назвал "самоизоляцию" и "обнуление" словами года

Другими популярными словами стали "голосование", "карантин", "коронавирус", "поправки" и "удаленка"

МОСКВА, 11 ноября. /ТАСС/. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина назвал "самоизоляцию" и "обнуление" словами 2020 года. Об этом ТАСС в среду рассказал доктор филологических наук, научный руководитель проекта "Слово года" Института Пушкина Михаил Осадчий.

Эксперты отобрали наиболее значимые и обсуждаемые темы года. Авторы исследования выяснили, что с большим отрывом лидируют две темы, оставляя позади все остальное, это пандемия и внесение изменений в Конституцию РФ.

На основе анализа текстов тематических блоков были отобраны ключевые слова, которые характеризуются, с одной стороны, высокой частотностью, с другой - смысловой емкостью и значимостью. "По результатам этого анализа выявлено два несомненных лидера: слово "самоизоляция" продемонстрировало рост популярности более чем в 10 раз, похожий показатель у слова "обнуление", оно на втором месте", - сказал собеседник ТАСС.

В финал также вышли слова "голосование", "дистанцирование", "карантин", "ковид", "конституция", "коронавирус", "поправки", "удаленка". Победитель определялся по росту частотности использования на фоне трех предыдущих лет. Осадчий заметил, что из данного анализа было исключено слово "ковид", поскольку его до последнего времени не существовало и сравнивать было не с чем.

Научный руководитель обратил внимание на то, что колоссальный рост частотности - в девять раз - показали слова "карантин", "коронавирус" и "удаленка".

Слова "поправки", "голосование" прибавили меньше, они звучали примерно в пять раз чаще, чем обычно. Аутсайдером, указал эксперт, стало слово "дистанцирование".

Главное слово 2020 года объявлено. И это не "коронавирус"

BBC10/11/2020

Английским словом 2020 года признан "локдаун". Такой выбор сделали эксперты авторитетного словаря Collins. В связи с пандемией Covid-19 употребление сравнительно редкого термина в англоязычных СМИ и интернете возросло с четырех тысяч в 2019 году до четверти миллиона.

"Наши лексикографы избрали "локдаун" словом года, потому что оно вобрало в себя опыт, объединивший миллиарды людей во всем мире", - говорится на его официальном сайте.

"Язык отражает мир вокруг нас, а в 2020 году в мире доминировала тема глобальной пандемии, - объясняет консультант редакции Эллен Ньюстед. - Локдаун изменил то, как мы живем, работаем, учимся, делаем покупки и общаемся. Поскольку многие страны именно сейчас входят во второй локдаун, слово выражает главный итог года, хотя, конечно, это никого не радует".

К прежнему объяснению слова "локдаун" ("введение жестких ограничений на передвижение, социальные контакты и доступ к общественным местам") Collinsдобавил новое: "ограничительная мера, вводимая правительствами с целью ограничить распространение COVID-19".

Толковый словарь Коллинза (CollinsEnglishDictionary) выпускается находящимся в Глазго издательством HarperCollinsс 1979 года. С тех пор вышло 13 исправленных и дополненных изданий, последнее в 2018 году. С 2011 года словарь доступен в интернете.

Каждый год эксперты редакции анализируют при помощи компьютеров массив примерно в 4,5 миллиарда слов и определяют "слово года", бывшее у всех на слуху. Оно должно быть либо новым, либо таким, употребление которого резко выросло в связи с актуальностью обозначаемого им явления.

В шортлисте из 10 самых модных, по версии CollinsDictionary, английских слов 2020 года еще пять, помимо "локдауна", относились к пандемии Covid-19: coronavirus("коронавирус"), furlough("принудительный неоплачиваемый отпуск"), keyworker("работник жизненно важной специальности"), self-isolate("самоизолироваться") и socialdistancing("социальное дистанцирование").

Остальные четыре - Megxit("мексит" по аналогии с "брексит" - отказ принца Гарри и его супруги Меган от королевских обязанностей), mukbang(возникшее в Южной Корее и распространившееся по миру слово, обозначающее видео объедающегося человека), TikToker("тиктокер" - фанат сети TikTok) и BlackLivesMatter.

В 2019 году Collinsвыбрал словом года climatestrike("климатическая забастовка", слово, вошедшее в оборот благодаря юной экоактивистке Грете Тунберг), в 2018-м single-use("одноразовый"), в 2017-м fakenews("фейковые новости", в 2016-м Brexit("брексит").

В России, по версии института русского языка имени Пушкина, в 2020 году сильнее других выросло употребление слов "пожар" и "протест".

CollinsEnglishDictionary- не единственная организация, которая выбирает слово года. В англоязычном мире таких около десятка. Из британских наиболее известен также OxfordDictionary, из американских - AmericanDialectSociety. Они свои слова 2020 года еще не объявили.

Фаворитами OxfordDictionaryв прошлые годы становились "climateemergency" (2019, "климатическое ЧП"), "toxic" (2018, "токсичный", применительно к психологии), "youthquake" (2017, "большие перемены в обществе и культуре, идущие от молодежи") и "post-truth" (2016, "постправда").

AmericanDialectSocietyсловами года называла they(2019, "они"), "tenderageshelters" (2018 - места, в которых правительство США содержит детей нелегальных иммигрантов), "fakenews" и "dumpster" ("катастрофическая ситуация").